-
1 pasamanería
f.passementerie, ornamental trimmings for garments.* * *1 braids plural* * *femenino braids (pl), cords (pl)* * *femenino braids (pl), cords (pl)* * *braids (pl), cords (pl)* * *pasamanería nm[adornos] decorative fringe -
2 pasamanería
-
3 pasamanería
f4) позументная (басонная) торговля, магазин по продаже басона (тесьмы, бахромы, галунов) -
4 pasamanerìa
сущ.1) общ. басонная мастерская, галунная лавка, галунная мастерская, позументная лавка, позументная мастерская, позументная работа2) мор. ремесло позументщика -
5 pasamanería
-
6 pasamanería
• ornamental trimmings for garments• passed dividend• passenger -
7 pasamanería de fantasía
• módní galonový prýmek -
8 pasamanería para ropa blanca
• prádlové prýmky -
9 pasamanería para vestidos
• oděvní prýmky -
10 pasamanería
f• galantérie• lemování• prýmkařství• prýmky -
11 pasamanería
f гайтанджийница. -
12 pasamanería
f4) позументная (басонная) торговля, магазин по продаже басона (тесьмы, бахромы, галунов) -
13 pasamanería
passamaneria -
14 cuello de pasamanería
• lemovaný límeček -
15 bolillo
m.1 bobbin.2 bread roll (panecillo). (Mexican Spanish)3 stirring rod.4 club, truncheon.5 breadroll, bread roll.* * *1 bobbin* * *SM1) (Cos) bobbin ( for lacemaking)2) LAm (Mús) drumstick3) Méx (=panecillo) bread roll* * *a) ( en pasamanería) bobbinb) (Col) ( porra) truncheonc) (Col) (Coc) rolling pind) (Méx) ( pan) bread roll* * *----* encaje de bolillos = bobbin lace.* hacer encaje de bolillos = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = juggle.* * *a) ( en pasamanería) bobbinb) (Col) ( porra) truncheonc) (Col) (Coc) rolling pind) (Méx) ( pan) bread roll* * ** encaje de bolillos = bobbin lace.* hacer encaje de bolillos = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = juggle.* * *1 (en pasamanería) bobbinencaje de bolillos bobbin lace* * *
bolillo sustantivo masculino ( en pasamanería) bobbin;
bolillo sustantivo masculino bobbin
encaje de bolillos, bobbin lace
' bolillo' also found in these entries:
English:
bun
- roll
* * *bolillo nm1. [en costura] bobbin;hacer (encaje de) bolillos to make (bobbin o pillow) lace* * *mencaje de bolillos (handmade) lace2 Méxbread roll* * *bolillo nm1) : bobbin -
16 adorno
m.1 decoration.de adorno decorative (árbol, figura)2 adornment, decoration, frill, garnishing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adornar.* * *1 decoration, adornment2 COSTURA trimming3 COCINA garnish\de adorno decorative* * *noun m.* * *SM1) (=objeto) ornament2) (=decoración) ornamentation, adornmentun estilo literario sin adorno superfluo — a literary style with no superfluous ornamentation o adornment
no se puede comer, está de adorno — you can't eat it, it's just for decoration
no funciona, está o es de adorno — it doesn't work, it's just for show
3) (Cos) trim, trimming4) (Culin) garnish* * *a) ( objeto) ornamentb) ( decoración) adornmentlo tenemos de adorno — (hum) it's just for show
* * *= embellishment, motif, ornament, display, adornment.Ex. Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.Ex. Novelty was increasingly achieved by adapting some exotic or more or less explicitly historical motif within this framework.Ex. He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.Ex. The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.Ex. In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.----* adornos = bells and whistles.* sin adornos = unadorned, unvarnished.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* * *a) ( objeto) ornamentb) ( decoración) adornmentlo tenemos de adorno — (hum) it's just for show
* * *= embellishment, motif, ornament, display, adornment.Ex: Although university education in modern India dates back to 1856, libraries developed haphazardly and were more embellishments than an integral part of the academic programme.
Ex: Novelty was increasingly achieved by adapting some exotic or more or less explicitly historical motif within this framework.Ex: He had never before taken the time to examine the immense two-story granite structure of modified Romanesque design, with its massive arched entrance generously treated with carved ornament.Ex: The nineteenth century also saw an explosion of exaggerated and decorated letter forms intended for display.Ex: In particular, body piercings, tattoos, self-mutilation, cosmetic surgery and eating disorders all form part of American culture's obsession with corporeal malleability and the body as a form of adornment.* adornos = bells and whistles.* sin adornos = unadorned, unvarnished.* todos los adornos extras = all the bells and whistles.* * *1 (objeto) ornamentlos adornos de Navidad the Christmas decorations2(decoración): su único adorno eran unos pendientes a pair of earrings was her only adornmentuna tela tan rica no necesita adorno ninguno such a rich fabric doesn't need any decoration o adornmentuna falda con adorno de pasamanería a skirt trimmed with frillsde adorno for decorationle puso unas aceitunas de adorno she added a few olives for decorationlo tenemos de adorno ( hum); it's just for show* * *
Del verbo adornar: ( conjugate adornar)
adorno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
adornó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
adornar
adorno
adornar ( conjugate adornar) verbo transitivo
adornarse verbo pronominal ( refl) ‹cabeza/pelo› to adorn
adorno sustantivo masculino
adornar verbo transitivo to adorn, decorate
adorno sustantivo masculino decoration, adornment
♦ Locuciones: de adorno (que no hace nada) just for show: tienen el coche de adorno, porque nunca van a ningún sitio, they just have the car for show; they never go anywhere in it
' adorno' also found in these entries:
Spanish:
borla
- brazalete
- colgante
- orla
- plumaje
- revestir
- ribete
- tocada
- tocado
- viñeta
- aplique
- bagatela
- baratija
- chiche
- chuchería
- complicado
- figurita
- flecos
- franja
- horrible
- huachafo
- jareta
- móvil
- paño
- pluma
English:
adornment
- bauble
- flourish
- ornament
- salad
- trim
- trimming
- decoration
- decorative
- for
- garnish
* * *adorno nm[objeto] ornament;los adornos navideños the Christmas decorations;de adorno [árbol, figura] decorative;es sólo de adorno [no funciona] it's just for show;Fam Humestar de adorno: está aquí sólo de adorno he's just taking up space here;no está aquí sólo de adorno he's not here just because he's a pretty face* * *m ornament; de Navidad decoration* * *adorno nm: ornament, decoration* * *adorno n decoration -
17 басонный
-
18 canelón
m.1 cannellone.2 drainpipe, fallpipe.3 icicle.4 corkscrew curl.* * *1 (canalón) gutter (on a roof)2 (labor de pasamanería) cord1 (pasta) cannelloni* * *SM1) = canalón 2)2) (=carámbano) icicle3) CAm (=rizo) corkscrew curl4) pl canelones (Culin) cannelloni* * *1) (Const) gutter2) canelones masculino plural canneloni* * *1) (Const) gutter2) canelones masculino plural canneloni* * *A ( Const) gutter* * *
canelón sustantivo masculinoa) (Const) gutterb)◊ canelones sustantivo masculino plural
canneloni
* * *canelón nm2. Guat, Ven [rizo] corkscrew curl* * *m de tejado gutter -
19 cairel
m.1 false hair or wig worn by women to embellish their head-dress.2 Furbelow, a kind of flounce with which women's dresses are trimmed.3 silk threads to which wig-makers fasten the hair of wigs.4 fringe.5 silk threads that serve to attach the wig.* * *1 (postizo) wig2 (pasamanería) fringe* * *SM (=peluca) wig; (Cos) fringe* * *( RPl)teardrop
См. также в других словарях:
Pasamanería — Saltar a navegación, búsqueda Cortinas adornadas con pasamanería Se llama pasamanería al tipo de objetos y complementos de decoración confeccionados a base de cordones, borlas o galones. La pasamanería se utiliza como ornamento atando o… … Wikipedia Español
pasamanería — sustantivo femenino 1. (no contable) Tira de tejido bordado o trenza de hilos o cordones que se usa como adorno en ropas y tapicería: Tenemos que renovar toda la pasamanería de las cortinas de la sala. Quiero hacerle a la niña una capa adornada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasamanería — 1. f. Obra o fábrica de pasamanos. 2. Oficio de pasamanero. 3. Taller donde se fabrican pasamanos. 4. Tienda donde se venden … Diccionario de la lengua española
pasamanería — ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Fabricación de cordones, flecos, borlas y otros adornos para tejidos y vestidos. 2 TEXTIL Oficio de pasamanero. 3 TEXTIL Taller donde se fabrican estos adornos y tienda donde se venden: ■ tienen todo tipo de… … Enciclopedia Universal
pasamanería — {{#}}{{LM P29295}}{{〓}} {{SynP30001}} {{[}}pasamanería{{]}} ‹pa·sa·ma·ne·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Labor textil hecha como adorno para vestidos y todo tipo de telas. {{#}}{{LM SynP30001}}{{〓}} {{CLAVE P29295}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasamanería — Sinónimos: ■ bordado, cordón, cinta, cordonería, galoneadura, fleco, borla … Diccionario de sinónimos y antónimos
agremán — (Del fr. agrément.) ► sustantivo masculino TEXTIL Cinta de pasamanería usada como adorno. * * * agremán (del fr. «agrément», agrado, atractivo) m. Adorno de *pasamanería en forma de *cinta. ⊚ Tejido de pasamanería en que se incrustan vidrio y… … Enciclopedia Universal
alamar — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Presilla y botón de pasamanería que se cosen a la orilla de una capa o prenda de vestir. 2 TEXTIL Fleco de pasamanería: ■ alamares de seda. SINÓNIMO cairel * * * alamar (del ár. and. «‘alám», adorno en … Enciclopedia Universal
canelón — I (Derivado de canela.) ► sustantivo masculino 1 COCINA Pasta de harina de trigo con la que se forman cilindros rellenos de carne, pescado o verduras. 2 Especie de caramelo alargado con un trozo de canela o de acitrón dentro. 3 Labor tubular de… … Enciclopedia Universal
Bolillo — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Palo pequeño redondeado que se usa para hacer encajes: ■ aprendió de su abuela el arte de dominar los bolillos. SINÓNIMO palillo 2 INDUMENTARIA Y MODA Vuelo de gasa o encaje. 3 Hueso a que está unido el casco de… … Enciclopedia Universal
Ojo — (Del lat. oculus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano de la vista en los hombres y los animales, que permite captar la luz y las formas de las imágenes. 2 ANATOMÍA Parte visible de este órgano en la cara junto con los párpados: ■ tiene los… … Enciclopedia Universal